Un amigo muy querido, me hizo oir esta canción. Sin entender nada, porque es es euskera, me toco el alma. Luego estuve investigando y buscando en internet y conoci a este maravilloso canta-autor.

Aqui les dejo, la música, la letra y una pequeña biografia de Mikel Markez, espero lo disfruten tanto como yo.

Gracias Roke, fue fantástico que compartieras  esta canción conmigo.

 

Agur biotza!!

 

 

 

 

Zure begiek

Zure begiek mintzen naute
zure ahoak beldurtzen nau
niretzako nahi zinduket
sentimendu mugaezina.

Urontzi bat naiz,
noraezean dabilen urontzia.
Mila arroken kontra jo dut
baina beti korronteak
zure kostaldera narama.

Zure begiek mintzen naute
zure ahoak beldurtzen nau
niretzako nahi zinduket
sentimendu mugaezina.

Zu gabe ez naiz ezer.
Zu gabe zertarako bizi.
Bizitza hontan ditudan
helburu guztiak
ez dira ezer lortu zeren eta...
zurekin konpartitzen ez baditut

Zure begiek mintzen naute
zure ahoak beldurtzen nau
niretzako nahi zinduket
sentimendu mugaezina.

 

Español

Tus ojos

Tus ojos me dañan
tu boca me asusta
te querría para mí
sentimiento ilimitado.

Soy un barco,
un barco que va a la deriva.
He pegado contra mil rocas
pero la corriente
siempre me lleva a tu costa.

Sin tí no soy nada.
Sin tí para qué vivir.
Todos los objetivos
que tengo en esta vida
si los consigo no son nada...
si no los comparto contigo.

Tus ojos me dañan
tu boca me asusta
te querría para mí
sentimiento ilimitado.

Mikel Markez 

 

Nace en Renteria (Guipúzcoa) en 1971

Cantante de profesión. Con quince años comenzó a tocar la guitarra y con dieciséis a escribir sus primeras canciones. Comenzó a cantar en público en el verano de 1988 y, en 1989, realizó su primera grabación.

Ha cantado en casi todos los rincones de Euskal Herria y ha colaborado tanto en directo como en disco con numerosos músicos , como Tapia eta Leturia, Kepa Junkera, Benito Lertxundi, Silvio Rodríguez, Paco Ibáñez, Mikel Urdangarin, Alaitz eta Maider, Imanol Lartzabal, Niko Etxart etcétera. Esa colaboración ha quedado plasmada tanto en discos como en recitales.

Del mismo modo, ha escrito letras para los cantantes y grupos Mixel Ducau y Caroline Philips, Joxan Goikoetxea, Tapia eta Leturia, Zaldibobo, Bidaia, Sustraia, Briganthya o Alboka.

Fuera de Euskal Herria, ha dado conciertos en Cuba, Argentina, Venezuela y Estados Unidos.

Tomó parte en el espectáculo Igurtzi nazazu berriro laztana junto con el poeta Asier Serrano y el cuentacuentos Joxe Mari Carrere.

En los últimos años ha realizado dos espectáculos en colaboración con el escritor Pako Aristi: Tribuaren hitz galduak, en los años 1998-1999, y Abiadura handiko urte baten kronika, en 2002-2003.
Tiene siete compactos en el mercado: ...eta etorri egin zait... (1991), Oroitzapenak oparitzen ditut (1993), Zertarako mugak jarri (1995), Kantu erotikoak (1997), Dena hankaz gora (1999) , Tribuaren hitz galduak (1999) y Erabil nazazu (2004).

Aparte de conciertos, ha impartido cursos de cantos tradicionales vascos en muchas localidades.
Ha publicado artículos de opinión y entrevistas en numerosos diarios y revistas, como Egunkaria, Argia, Egin, Gara, Berria, Hitza o Karkara.

Presenta y dirige desde 1999 el programa radiofónico Oroimeneko Portua (El puerto de la memoria) en la emisora Herri Irratia.

 

Ha publicado 8 discos:

?"...eta etorri egin zait..."( 1991)

?"Oroitzapenak oparitzen ditut"( 1993)

?"Zertarako mugak jarri"( 1995)

?"Kantu erotikoak" (1997) .

?"Dena hankaz gora"( 1999)

?"Tribuaren hitz galduak"( 1999)

?"Erabil nazazu"( 2004)

?"Zure begiek, bilduma (1988-2008)" (2008). Disco recopilatorio